عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1072
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
38 - كن منجّزا للوعد موفيا بالنّذر 7141 . 39 - من وفى به عهده أعرب عن كرمه 8281 . 40 - من حفظ عهده كان وفيّا 8285 . 41 - من أحسن الوفاء استحقّ الاصطفاء 8690 . 42 - الوعد أحد الرقين 1647 . 43 - إنجاز الوعد أحد العتقين 1647 . 44 - المنع الجميل أحسن من الوعد الطّويل 2183 . 45 - إنجاز الوعد من دلائل المجد 2193 . 46 - خلوص الودّ و الوفاء بالوعد من حسن العهد 5084 . 47 - اعتصموا بالذّمم في أوتادها 2490 . 38 - به وعده عمل نما و به نذر وفا كننده باش . 39 - هر كه به عهد خود وفا كند كرم خويش را ظاهر نمايد . 40 - هر كه عهد خود را نگهدارى نمايد ( و آنها را نشكند ) وفا كننده خواهد بود ( چنان كه خداوند در باره حضرت ابراهيم فرموده : وَ إِبْراهِيمَ الَّذِي وَفّى النجم 37 . 41 - هر كه نيكو وفادارى نمايد سزاوار برگزيدن ( براى دوستى ) شود . 42 - وعده يكى از دو بندگى است . 43 - وفاى به وعده يكى از دو آزادى است . 44 - ندادن با ملايمت و زبان خوش بهتر از وعده طول و دراز است كه آدمى را در رنج انتظار اندازد . 45 - وفاى به وعده از دليلهاى شرف و بلندى مرتبه است . 46 - خالص بودن دوستى و وفا كردن به وعده از نيكوئى عهد و پيمان است . 47 - به ميخ هاى پيمانها چنگ زنيد ( يعنى وفا كنيد ، و يا به عهد و پيمان كسانى دل ببنديد كه بر آنها اعتمادى بوده ، و اهليت آن را داشته باشند نه سست